Een vergadering, seminarie, productpresentatie of persconferentie waar zowel Italiaans als Nederlands wordt gesproken? Wij halen de taalbarrière voor u weg.

 

Conferentietolken 

De twee tolken wisselen elkaar af in een tolkcabine. Ze luisteren naar de spreker via een koptelefoon en geven onmiddellijk via een microfoon de vertolking in de doeltaal. De toehoorders kunnen via hun headset luisteren naar de simultaanvertolking. Ideaal voor grote en middelgrote evenementen.

Bij kleine vergaderingen of rondleidingen (met maximaal 20 deelnemers) kan de cabine worden vervangen door een mobiele tolkenkoffer.

 

Consecutief tolken

De spreker en de tolk wisselen elkaar af. Tijdens de uiteenzetting van de spreker (3-10 minuten), neemt de tolk notities. Daarna volgt de vertolking in de doeltaal. Ideaal voor relatief korte evenementen, zoals ceremonies of persconferenties. 

 

Gesprekstolken (= liaison, = kort consecutief)

De spreker en de tolk wisselen elkaar voortdurend af. Goed voor gesprekken tussen 2-4 personen in besloten kring.